lunes, 18 de marzo de 2013

El color del 2013 / Color for 2013

 
Otro año más se va y deja con él una estela de recuerdos. Las tendencias que marcaron el 2012 fueron sin duda la de los colores pasteles, neones, cobrizos, oscuros. Miles de combinaciones, acabados, texturas para diferentes ocasiones ya sean en maquillaje, ropa, zapatos, uñas, etcétera.

Another year has flown by and with it a lot of memories just went away. Trends that marked 2012 were definitely neon, pastel, dark, bronze. A thousand of possible combos, finishes, textures for the perfect occasion in makeup, clothing, accesories, nails...
  
Respecto al maquillaje, los rostros con aspecto sano y destacando alguna característica fueron pieza clave y la combinación de ciertos colores que ayudasen con el realce de las facciones del rostro, una combinación elegante con algo natural. También el color bordeaux, ese maravilloso tono rojo/vino, bastante clásico, pulcro que, sin duda, ayuda mucho a levantar cualquier tipo de piel.

Makeup wise, bare skin, healthy glow enhancing a particularity in someone's face was a huge thing and the combination of certain colors for that pop, for those features. Bordeaux was the thing over fall and winter, that marvelous red/wine classic shade, perfect for anyone at any time...

Ahora bien, 2012 es ya una estela del pasado, y hoy damos paso a un nuevo color que marcará este 2013: el verde esmeralda.

Now, 2012 is gone, today we welcome 2013 and the new color that would be a HUGE trend and that you will see EVERYWHERE: It's EMERALD GREEN.

De entre todas las tonalidades de verde, el esmeralda le favorece mucho a los ojos cafés, principalmente, así que prepárate si tus ojos son de ese color. La ropa, los sacos/blazers, blusas, jeans, todos en diferentes tonalidades esmeralda, suave, fuerte, opaco, claro, justamente a la par que escribo esto me estoy imaginando algunas piezas para mi guardarropa y también pensando en las  sombras perfectas para combinar tan majestuoso y elegante color. 

From all the shades of green, the emerald one goes A LOT with brown eyes especially, so be prepared if you have that eye color. From clothing to accesories and makeup, that's the perfect pop, soft, strong, opaque, blended, on a high heel, on flats, you can match it to be perfect with everything.

 
Yo no me atrevería a utilizar un labial verde esmeralda pero sí se de mucha que lo harían, yo me enfrasqué en el naranja/tangerine que fue el color del 2012 en los labios y no me veo evolucionando a verde esmeralda en mis labios así que los rosas claros tendrán que regresar a mi bolsa pero tampoco dejaré de lado mis sútiles naranjas, corales, y por supuesto los rojos y rosas fuertes, intensos que ya veo que estarán muy IN para primavera y verano. 

I just don't see me wearing emerald on my lips but I could haha althought I don't have a lipstick like that, I know some of you might do it but last year I was so into orange that I don't see myself going from that to emerald so probably pink lips fo me and of course my corals, red and vibrant pink would also be featured a lot in my everyday makeup.


Por lo demás, vamos preparándonos para recibir 2013 con color, el verde esmeralda que me recuerda a una y mil cosas, y a ti ¿te recuerda a algo?

As for everything else, we should start preparing to wear emerald a lot, which reminds me of a lot of things, do you find yourself thinking about anything by looking at emerald color?
 
Besos y abrazos de tu amiga, Lenny.
Kisses and hugs from your friend, Lenny.

No hay comentarios:

Publicar un comentario